缓存导入

cache-import 用于把公司已有的翻译表导入 .hias/.translation-cache.json，后续翻译时直接复用。

命令

hias cache-import .\.hias\company.xlsx

也可以使用短命令：

hias tci .\.hias\company.xlsx

推荐格式

最推荐使用 .xlsx，第一行是语言代码，后续每行是一条文案。

zh-CN	en-US	ja-JP
登录	Login	ログイン
正常状态	Normal Status	正常状態
请输入用户名	Please Enter Username	ユーザー名を入力してください

这种格式对产品、运营、翻译同事都比较友好，也方便后续继续补充语言列。

支持格式

格式	说明
.xlsx	推荐格式，适合公司内部维护
.xlsm / .xls	可兼容导入
.tsv / .txt	使用 Tab 分隔的纯文本表格

多语言写入方式

导入工具会把每个目标语言写入翻译缓存：

{
  "zh-CN|en-US": {
    "登录": "Login"
  },
  "zh-CN|ja-JP": {
    "登录": "ログイン"
  }
}

后续从 zh-CN 翻译到 en-US 或 ja-JP 时，会优先命中缓存。

常用选项

指定源语言：

hias tci .\.hias\company.xlsx --source zh-CN

指定工作表：

hias tci .\.hias\company.xlsx --sheet Sheet1

覆盖已有缓存：

hias tci .\.hias\company.xlsx --overwrite

什么时候使用

建议在批量翻译前先导入公司词库，尤其是以下场景：

1. 登录、菜单、按钮、状态等短词需要统一大小写。
2. 公司已有多语言资产，不希望再次调用机器翻译。
3. 日语、韩语等语言需要人工翻译保证表达自然。
4. 多个项目共享同一套业务术语。